Kashmiri Paper Mache Cats｜Interior miscellaneous goods｜chats｜Katzen｜katter｜Katt｜kissa｜katte｜MOKORA工房

職人による美しい装飾を施されたペーパマッシュ。
紙を小さくちぎり、糊で合わせた型に職人が美しい装飾のペイントをすることでカシミール地方伝統のペーパーマッシュの小物入れはできています。
その歴史は、１５世紀ごろまで遡ります。
当時、サマルカンドで投獄されていたカシミール王子が、カシミールに戻った際に導入されたといわれています。
花や鳥、アラベスクなどのデザインから見受けられるように、ペルシャの影響を強く受けたデザインが特徴的です。
カシミールの雄大な山々や湖など、豊かな自然の中で育まれた芸術品です。

Beautifully decorated paper mash by artisans.
By tearing the paper into small pieces and painting them with beautiful decorations on a mold made by glue, the traditional paper mash accessory box in Kashmir is made.
Its history dates back to around the 15th century.
It is said that the Kashmiri prince, who was imprisoned in Samarkand at the time, was introduced when he returned to Kashmir.
As can be seen from the designs of flowers, birds, and arabesques, the design is characterized by strong Persian influences.
It is a work of art nurtured amidst the rich nature of Kashmir, including the majestic mountains and lakes.

Une empâtée de papier magnifiquement décorée par des artisans.
En déchirant le papier en petits morceaux et en les peignant avec de belles décorations sur un moule fabriqué à la colle, on fabrique la traditionnelle boîte d’accessoires en purée de papier au Cachemire.
Son histoire remonte à environ le XVe siècle.
On raconte que le prince cachemiti, qui était alors emprisonné à Samarcande, a été introduit à son retour au Cachemire.
Comme on peut le voir dans les motifs de fleurs, d’oiseaux et d’arabesques, le dessin se caractérise par de fortes influences perses.
C’est une œuvre d’art née au cœur de la nature riche du Cachemire, incluant les majestueuses montagnes et lacs.

Wunderschön dekorierte Papiermischung von Kunsthandwerkern.
Durch das Zerreißen des Papiers in kleine Stücke und das Bemalen mit schönen Dekorationen auf einer mit Leim gefertigten Form entsteht die traditionelle Papier-Püre-Zubehörbox in Kaschmir.
Seine Geschichte reicht etwa ins 15. Jahrhundert zurück.
Es heißt, dass der kaschmirische Prinz, der zu dieser Zeit in Samarkand gefangen war, eingeführt wurde, als er nach Kaschmir zurückkehrte.
Wie an den Motiven von Blumen, Vögeln und Arabesken zu erkennen ist, zeichnet sich das Design durch starke persische Einflüsse aus.
Es ist ein Kunstwerk, das inmitten der reichen Natur Kaschmirs genährt wurde, einschließlich der majestätischen Berge und Seen.

Vackert dekorerad pappersmos av hantverkare.
Genom att riva pappret i små bitar och måla dem med vackra dekorationer på en form gjord av lim tillverkas den traditionella pappersmosk-tillbehörslådan i Kashmir.
Dess historia går tillbaka till omkring 1400-talet.
Det sägs att den kashmiriske prinsen, som då var fängslad i Samarkand, introducerades när han återvände till Kashmir.
Som kan ses av mönster på blommor, fåglar och arabesker kännetecknas designen av starka persiska influenser.
Det är ett konstverk som vårdas mitt i Kashmirs rika natur, inklusive de majestätiska bergen och sjöarna.

Vakkert dekorert papirmos av håndverkere.
Ved å rive papiret i små biter og male dem med vakre dekorasjoner på en limform, lages den tradisjonelle papirmose-tilbehørsboksen i Kashmir.
Dens historie går tilbake til rundt 1400-tallet.
Det sies at den kashmirske prinsen, som på den tiden var fengslet i Samarkand, ble introdusert da han vendte tilbake til Kashmir.
Som man kan se på designene av blomster, fugler og arabesker, kjennetegnes designet av sterke persiske påvirkninger.
Det er et kunstverk dyrket blant Kashmirs rike natur, inkludert de majestetiske fjellene og innsjøene.

Kauniisti koristeltu paperimässy käsityöläisiltä.
Repimällä paperin pieniksi paloiksi ja maalaamalla ne kauniilla koristeilla liimalla tehdylle muottiin, valmistetaan perinteinen paperimäskitarvike Kashmirissa.
Sen historia ulottuu noin 1400-luvulle.
Sanotaan, että kashmirilainen prinssi, joka oli tuolloin vangittuna Samarkandissa, esiteltiin palattuaan Kashmiriin.
Kuten kukkien, lintujen ja arabeskien kuvioista voi näkyä, kuviolle on ominaista vahvat persialaiset vaikutteet.
Se on taideteos, joka on kasvanut Kashmirin rikkaassa luonnon keskellä, mukaan lukien majesteettiset vuoret ja järvet.

Smukt dekoreret papirmosning af håndværkere.
Ved at rive papiret i små stykker og male dem med smukke dekorationer på en form lavet af lim, fremstilles den traditionelle papirmos-tilbehørsboks i Kashmir.
Dens historie går tilbage til omkring det 15. århundrede.
Det siges, at den kashmiriske prins, som på det tidspunkt var fængslet i Samarkand, blev introduceret, da han vendte tilbage til Kashmir.
Som det kan ses på designene af blomster, fugle og arabesker, er designet kendetegnet ved stærke persiske påvirkninger.
Det er et kunstværk, der er næret midt i Kashmirs rige natur, inklusive de majestætiske bjerge og søer.

---

＜商品情報＞
商品サイズ：高さ約9ｃｍ、縦約6ｃｍ、横約6ｃｍ
重さ：約65ｇ
素材：パルプ
備考：
*現地の職人が昔ながらの手作業で生産しているため、 全てが機械で生産された工業製品のように、均一に仕上がることはありません。 仕上がりにムラが生じる場合がございますが、それは手仕事ゆえの特徴となります。
*サイズや形状、風合い等に個体差がございます。また、素材本来の汚れやキズ、欠けがみられたりする場合がございます。
*直射日光や極度の乾燥、湿気をさけて使用してください。
*お手入れの際は、乾いた布で汚れを拭き取ってください。
*照明とブラウザーの関係上、写真と実物の色が異なる場合がございます。
*商品以外の撮影小物は付属しません。
Made in India

＜Product Information＞
Product size: Height approx. 9cm, height approx. 6cm, width approx. 6cm
Weight: Approx. 65g
Material: Pulp
Remarks:
*Because it is produced by local artisans by hand, everything is not uniform like industrial products produced by machines. There may be uneven finishes, but this is a characteristic of handiwork.
*There are individual differences in size, shape, texture, etc. In addition, there may be stains, scratches, or chips on the original material.
*Keep out of direct sunlight, extreme dryness, and moisture.
*When cleaning, wipe off the stain with a dry cloth.
*Due to the relationship between lighting and browsers, the colors of the photos and the actual product may differ.
*Photography accessories other than the product are not included.
Made in India

＜Informations sur le produit＞
Taille du produit : Hauteur environ 9 cm, hauteur environ 6 cm, largeur environ 6 cm
Poids : Environ 65g
Matériau : Pulp
Remarques :
*Comme elle est produite à la main par des artisans locaux, tout n’est pas uniforme comme les produits industriels fabriqués par des machines. Il peut y avoir des finitions inégales, mais c’est une caractéristique du travail manuel.
*Il existe des différences individuelles de taille, de forme, de texture, etc. De plus, il peut y avoir des taches, des rayures ou des éclats sur le matériau d’origine.
*Évitez la lumière directe du soleil, la sécheresse extrême et l’humidité.
*Lors du nettoyage, essuyez la tache avec un chiffon sec.
*En raison de la relation entre l’éclairage et les navigateurs, les couleurs des photos et du produit réel peuvent différer.
*Les accessoires photographiques autres que le produit ne sont pas inclus.
Fabriqué en Inde

＜Produktinformationen＞
Produktgröße: Höhe ca. 9 cm, Höhe ca. 6 cm, Breite ca. 6 cm
Gewicht: ca. 65g
Material: Pulp
Anmerkungen:
*Da es von lokalen Handwerkern von Hand hergestellt wird, ist nicht alles einheitlich wie industrielle Produkte, die von Maschinen hergestellt werden. Es kann ungleichmäßige Oberflächen geben, aber das ist ein Merkmal der handwerklichen Arbeit.
*Es gibt individuelle Unterschiede in Größe, Form, Textur usw. Außerdem können Flecken, Kratzer oder Absplitter am Originalmaterial vorhanden sein.
*Vermeiden Sie direkte Sonnenlicht, extreme Trockenheit und Feuchtigkeit.
*Wischen Sie den Fleck beim Reinigen mit einem trockenen Tuch ab.
*Aufgrund der Beziehung zwischen Beleuchtung und Browser können sich die Farben der Fotos und des eigentlichen Produkts unterscheiden.
*Fotozubehör außer dem Produkt ist nicht enthalten.
Hergestellt in Indien

＜Produktinformation＞
Produktstorlek: Höjd ca 9 cm, höjd cirka 6 cm, bredd cirka 6 cm
Vikt: Ca. 65g
Material: Pulp
Anmärkningar:
*Eftersom det tillverkas av lokala hantverkare för hand är inte allt enhetligt som industriella produkter som tillverkas av maskiner. Det kan finnas ojämna ytbehandlingar, men detta är ett kännetecken för hantverk.
*Det finns individuella skillnader i storlek, form, textur, etc. Dessutom kan det finnas fläckar, repor eller flagor på originalmaterialet.
*Håll dig borta från direkt solljus, extrem torrhet och fukt.
*När du rengör, torka bort fläcken med en torr trasa.
*På grund av sambandet mellan belysning och webbläsare kan färgerna på fotona och den faktiska produkten skilja sig åt.
*Fototillbehör utöver produkten ingår inte.
Tillverkad i Indien

＜Produktinformasjon＞
Produktstørrelse: Høyde ca. 9 cm, høyde ca. 6 cm, bredde ca. 6 cm
Vekt: Ca. 65g
Material: Pulp
Merknader:
*Fordi det produseres for hånd av lokale håndverkere, er ikke alt ensartet som industriprodukter produsert av maskiner. Det kan være ujevne overflater, men dette er et kjennetegn ved håndarbeid.
*Det finnes individuelle forskjeller i størrelse, form, tekstur osv. I tillegg kan det være flekker, riper eller fliser på det opprinnelige materialet.
*Hold deg unna direkte sollys, ekstrem tørrhet og fuktighet.
*Når du rengjør, tørk av flekken med en tørr klut.
*På grunn av forholdet mellom belysning og nettlesere kan fargene på bildene og selve produktet variere.
*Fototilbehør utover produktet er ikke inkludert.
Laget i India

＜Tuotetiedot＞
Tuotteen koko: Korkeus noin 9 cm, korkeus noin 6 cm, leveys noin 6 cm
Paino: Noin 65g
Materiaali: Sellua
Huomautuksia:
*Koska sitä valmistavat paikalliset käsityöläiset, kaikki ei ole yhtenäistä kuten koneiden valmistamat teollisuustuotteet. Pinnat saattavat olla epätasaisia, mutta tämä on käsityön ominaisuus.
*Koossa, muodossa, tekstuurissa jne. on yksilöllisiä eroja. Lisäksi alkuperäisessä materiaalissa voi olla tahroja, naarmuja tai lohkeiluja.
*Vältä suoraa auringonvaloa, äärimmäistä kuivuutta ja kosteutta.
*Puhdistaessasi pyyhi tahra pois kuivalla liinalla.
*Valaistuksen ja selainten välisen suhteen vuoksi valokuvien ja varsinaisen tuotteen värit voivat vaihdella toisistaan.
*Muut valokuvaustarvikkeet kuin tuote eivät sisälly mukana.
Valmistettu Intiassa

＜Produktinformation＞
Produktstørrelse: Højde ca. 9 cm, højde ca. 6 cm, bredde ca. 6 cm
Vægt: ca. 65g
Materiale: Pulp
Bemærkninger:
*Fordi det produceres af lokale håndværkere i hånden, er ikke alt ensartet som industrielle produkter produceret af maskiner. Der kan være ujævne overflader, men det er et kendetegn ved håndværk.
*Der er individuelle forskelle i størrelse, form, tekstur osv. Derudover kan der være pletter, ridser eller afskalninger på det oprindelige materiale.
*Hold dig væk fra direkte sollys, ekstrem tørhed og fugt.
*Når du rengør, tør pletten af med en tør klud.
*På grund af forholdet mellem belysning og browsere kan farverne på billederne og selve produktet variere.
*Fototilbehør udover produktet er ikke inkluderet.
Fremstillet i Indien