Maneki - neko Earrings｜Boucles d’oreilles Maneki-neko｜Maneki-neko-Ohrringe｜Maneki-neko-örhängen｜Maneki-neko-øredobber｜Maneki-nekon korvakorut｜Maneki-neko-øreringe｜MOKORA工房

招き猫のピアス。
招き猫は猫の形をした日本の縁起物の置物です。左手を挙げているものが人を招く、右手を挙げているものがお金を招くとも云われています。
着物や浴衣はもちろんTシャツなどカジュアルなファッションでも可愛いアクセサリーです。

Maneki-neko earrings.
The beckoning cat is a Japanese lucky charm figurine in the shape of a cat. It is also said that raising the left hand invites people, and raising the right hand invites money.
It is a cute accessory not only for kimonos and yukatas, but also for casual fashion such as T-shirts.

Boucles d’oreilles Maneki-neko.
Le chat qui appelle est une figurine porte-bonheur japonaise en forme de chat. On dit aussi que lever la main gauche invite les gens, et lever la main droite invite à l’argent.
C’est un accessoire mignon non seulement pour les kimonos et yukatas, mais aussi pour la mode décontractée comme les T-shirts.

Maneki-neko-Ohrringe.
Die winkende Katze ist eine japanische Glücksbringerfigur in Form einer Katze. Es heißt auch, dass das Heben der linken Hand Menschen einlädt, und das Heben der rechten Hand Geld einlädt.
Es ist ein niedliches Accessoire nicht nur für Kimonos und Yukatas, sondern auch für Freizeitmode wie T-Shirts.

Maneki-neko-örhängen.
Den lockande katten är en japansk lyckobringarfigur i form av en katt. Det sägs också att att höja vänster hand lockar folk, och att höja höger hand lockar pengar.
Det är en söt accessoar inte bara för kimonos och yukatas, utan också för vardagsmode som T-shirts.

Maneki-neko-øredobber.
Den lokkende katten er en japansk lykkebringerfigur formet som en katt. Det sies også at å løfte venstre hånd inviterer folk, og å løfte høyre hånd inviterer penger.
Det er et søtt tilbehør ikke bare til kimonoer og yukataer, men også til casual mote som T-skjorter.

Maneki-nekon korvakorut.
Kutsuva kissa on japanilainen onnenamulettihahmo, joka on kissan muotoinen. Sanotaan myös, että vasemman käden nostaminen kutsuu ihmisiä, ja oikean käden nostaminen rahaa.
Se on söpö asuste, ei vain kimonoihin ja yukatoihin, vaan myös rentoon muotiin, kuten T-paitoihin.

Maneki-neko-øreringe.
Den lokkende kat er en japansk lykkebringerfigur formet som en kat. Det siges også, at det at løfte venstre hånd inviterer folk, og at løfte højre hånd inviterer penge.
Det er et sødt tilbehør, ikke kun til kimonoer og yukataer, men også til afslappet mode som T-shirts.

---

＜商品情報＞
素材：金属、他
ピアス素材：サージカルステンレス316
形状：フック
ポスト太さ：約0.6mm（少し太く感じることがあります）
サイズ：約45mm×25mm
重さ：約4g
備考：
*全てが機械で生産された工業製品のように、均一に仕上がることはありません。 仕上がりにムラが生じる場合がございますが、それは手仕事ゆえの特徴となります。
*サイズや形状、風合い等に個体差がございます。また、素材本来の汚れやキズ、欠けがみられたりする場合もありますので、十分ご注意ください。
*お手入れの際は、乾いた布で汚れを拭き取ってください。
*照明とブラウザーの関係上、写真と実物の色が異なる場合がございます。
*商品以外の撮影小物は付属しません。
Made in Japan

＜ Product Information＞
Material: Metal, Others
Earring Material: Surgical Stainless Steel 316
Shape: Hook
Post thickness: about 0.6mm (may feel a little thick)
Size: Approx. 45mm×25mm
Weight: Approx. 4g
Remarks:
*Not everything is uniform like industrial products produced by machines. There may be uneven finishes, but this is a characteristic of handiwork.
*There are individual differences in size, shape, texture, etc. Also, please be careful as there may be stains, scratches, or chips on the original material.
*When cleaning, wipe off the stain with a dry cloth.
*Due to the relationship between lighting and browsers, the colors of the photos and the actual product may differ.
*Photography accessories other than the product are not includ.
Made in Japan

＜Informations sur le produit ＞
Matériau : Métal, autres
Matériau de la boucle d’oreille : Acier inoxydable chirurgical 316
Forme : Crochet
Épaisseur du poteau : environ 0,6 mm (peut sembler un peu épais)
Taille : Environ 45 mm×25 mm
Poids : environ 4g
Remarques :
*Tout n’est pas uniforme comme les produits industriels fabriqués par des machines. Il peut y avoir des finitions inégales, mais c’est une caractéristique du travail manuel.
*Il existe des différences individuelles de taille, de forme, de texture, etc. Soyez également prudent car il pourrait y avoir des taches, des rayures ou des éclats sur le mat??riau d’origine.
*Lors du nettoyage, essuyez la tache avec un chiffon sec.
*En raison de la relation entre l’éclairage et les navigateurs, les couleurs des photos et du produit réel peuvent différer.
*Les accessoires photographiques autres que le produit ne sont pas inclus.
Fabriqué au Japon

＜Produktinformationen＞
Material: Metall, Andere
Ohrringmaterial: Chirurgischer Edelstahl 316
Form: Haken
Dicke des Stifts: etwa 0,6 mm (kann sich etwas dick anfühlen)
Größe: Ca. 45 mm×25 mm
Gewicht: Ca. 4g
Anmerkungen:
*Nicht alles ist einheitlich wie industrielle Produkte, die von Maschinen hergestellt werden. Es kann ungleichmäßige Oberflächen geben, aber das ist ein Merkmal der handwerklichen Arbeit.
*Es gibt individuelle Unterschiede in Größe, Form, Textur usw. Bitte seien Sie auch vorsichtig, da sich Flecken, Kratzer oder Absplitterungen am Originalmaterial befinden können.
*Wischen Sie den Fleck beim Reinigen mit einem trockenen Tuch ab.
*Aufgrund der Beziehung zwischen Beleuchtung und Browser können sich die Farben der Fotos und des eigentlichen Produkts unterscheiden.
*Fotozubehör außer dem Produkt ist nicht enthalten.
Hergestellt in Japan

＜Produktinformation＞
Material: Metall, Andra
Örhängesmaterial: Kirurgiskt rostfritt stål 316
Form: Krok
Stolpenstjocklek: cirka 0,6 mm (kan kännas lite tjock)
Storlek: Cirka 45 mm×25 mm
Vikt: Ca. 4g
Anmärkningar:
*Inte allt är enhetligt som industriella produkter som tillverkas av maskiner. Det kan finnas ojämna ytbehandlingar, men detta är ett kännetecken för hantverk.
*Det finns individuella skillnader i storlek, form, textur, etc. Var ocks?? försiktig eftersom det kan finnas fläckar, repor eller flagor på originalmaterialet.
*När du rengör, torka bort fläcken med en torr trasa.
*På grund av sambandet mellan belysning och webbläsare kan färgerna på fotona och den faktiska produkten skilja sig åt. *Fototillbehör utöver produkten ingår inte.
Tillverkad i Japan

＜produktinformasjon＞
Material: Metall, Annet
Øredobbmateriale: Kirurgisk rustfritt stål 316
Form: Krok
Stolpetykkelse: omtrent 0,6 mm (kan føles litt tykk)
Størrelse: Ca. 45 mm×25 mm
Vekt: ca. 4g
Merknader:
*Ikke alt er ensartet som industriprodukter produsert av maskiner. Det kan være ujevne overflater, men dette er et kjennetegn ved håndarbeid.
*Det finnes individuelle forskjeller i størrelse, form, tekstur osv. Vær også forsiktig, da det kan være flekker, riper eller fliser på originalmaterialet.
*Når du rengjør, tørk av flekken med en tørr klut.
*På grunn av forholdet mellom belysning og nettlesere kan fargene på bildene og selve produktet variere.
*Fototilbehør utover produktet er ikke inkludert.
Laget i Japan

＜Tuotetiedot＞
Materiaali: Metalli, Muut
Korvakorumateriaali: kirurginen ruostumaton teräs 316
Muoto: Koukku
Tolppapaksuus: noin 0,6 mm (saattaa tuntua hieman paksulta)
Koko: Noin 45 mm×25 mm
Paino: Noin 4g
Huomautuksia:
*Kaikki ei ole yhtenäistä kuten koneiden tuottamat teollisuustuotteet. Pinnat saattavat olla epätasaisia, mutta tämä on käsityön ominaisuus.
*Koossa, muodossa, tekstuurissa jne. on yksilöllisiä eroja. Ole myös varovainen, sillä alkuperäisessä materiaalissa voi olla tahroja, naarmuja tai lohkeamia.
*Puhdistaessasi pyyhi tahra pois kuivalla liinalla.
*Valaistuksen ja selainten välisen suhteen vuoksi valokuvien ja varsinaisen tuotteen värit voivat vaihdella toisistaan.
*Muut valokuvaustarvikkeet kuin tuote eivät sisälly mukana.
Valmistettu Japanissa

＜Produktinformation＞
Materiale: Metal, Andre
Øreringsmateriale: Kirurgisk rustfrit stål 316
Form: Krog
Stifttykkelse: ca. 0,6 mm (kan føles lidt tyk)
Størrelse: ca. 45 mm×25 mm
Vægt: ca. 4g
Bemærkninger:
*Ikke alt er ensartet som industrielle produkter produceret af maskiner. Der kan v??re ujævne overflader, men det er et kendetegn ved håndværk.
*Der er individuelle forskelle i størrelse, form, tekstur osv. Vær også forsigtig, da der kan v??re pletter, ridser eller afslag på det originale materiale.
*Når du rengør, tør pletten af med en tør klud.
*På grund af forholdet mellem belysning og browsere kan farverne på billederne og selve produktet variere.
*Fototilbehør udover produktet er ikke inkluderet.
Fremstillet i Japan