ぽってりとした形がかわいらしいプリヤのマグカップ。
ハンドペイントの模様がとても可愛い食器です。

＜商品情報＞
素材：ストーンウェア
サイズ：約φ80mm×105ｍｍ×H95ｍｍ
内容量：280ml（満水300ml）
重量：300g
備考：
*電子レンジ、食器洗浄機使用可
*オーブン、直火不可
*ストーンウェア（せっ器）は、丈夫で欠けにくさが特徴の食器ですが、強い衝撃や急激な温度変化は破損の原因になります。お取扱いにはご注意下さい。
*インドの職人がハンドペイントでひとつひとつ丁寧に描き、お作りしたものです。そのため、柄に個体差や、色の濃淡の差がございますが、こちらはハンドメイドの特徴としてご了承ください。また、小さなキズ・突起・ピンホールが見られる場合がございます。
*電子レンジでご使用の際は外側の水気をなるべく拭き取ってからご使用下さい。
*現地の職人が昔ながらの手作業で生産しているため、 全てが機械で生産された工業製品のように、均一に仕上がることはありません。 仕上がりにムラが生じる場合がございますが、それは手仕事ゆえの特徴となります。
*サイズや形状、風合い等に個体差がございます。また、素材本来の汚れやキズ、欠けがみられたりする場合もあります。
*照明とブラウザーの関係上、写真と実物の色が異なる場合がございます。
*商品以外の撮影小物は付属しません。
Made in India

---

Priya's mug has a cute chubby shape.
The hand-painted pattern is very cute.

＜Product Information＞
Material: Stoneware
Size: Approx. φ80mm×105mm×H95mm
Contents: 280ml (full 300ml)
Weight: 300g
Remarks:
*Microwave and dishwasher safe
*No oven, no open fire
*Stoneware is a tableware that is durable and resistant to chipping, but strong impacts and sudden temperature changes can cause damage. Please be careful when handling it.
*It is carefully drawn and made by Indian craftsmen with hand paint. Therefore, there are individual differences in patterns and shades of color, but please understand that this is a handmade feature. In addition, small scratches, protrusions, and pinholes may be seen.
*When using it in the microwave, wipe off the outside moisture as much as possible before use.
*Because it is produced by local artisans by hand, everything is not uniform like industrial products produced by machines. There may be uneven finishes, but this is a characteristic of handiwork.
*There are individual differences in size, shape, texture, etc. In addition, there may be stains, scratches, or chips on the original material.
*Due to the relationship between lighting and browsers, the colors of the photos and the actual product may differ.
*Photography accessories other than the product are not included.
Made in India

---

A caneca da Priya tem um formato fofo e gordinho.
O padrão pintado à mão é muito fofo.

＜Informações do Produto＞
Material: Grés
Tamanho: Aprox. φ80mm×105mm×H95mm
Conteúdo: 280ml (300ml completos)
Peso: 300g
Observações:
*Pode ser usado no micro-ondas e na lava-louças
*Sem forno, sem fogo aberto
*Grés é uma louça durável e resistente a lascas, mas impactos fortes e mudanças repentinas de temperatura podem causar danos. Por favor, tenha cuidado ao manuseá-la.
*É cuidadosamente desenhada e feita por artesãos indianos com pintura manual. Portanto, existem diferenças individuais em padrões e tons de cor, mas por favor, entendam que isso é um recurso feito à mão. Além disso, pequenos arranhões, saliências e buracos podem ser vistos.
*Ao usar no micro-ondas, limpe a umidade externa o máximo possível antes de usar.
*Como é produzido manualmente por artesãos locais, nem tudo é uniforme como os produtos industriais fabricados por máquinas. Pode haver acabamentos irregulares, mas isso é uma característica do trabalho artesanal.
*Existem diferenças individuais em tamanho, formato, textura, etc. Além disso, podem haver manchas, riscos ou lascas no material original.
*Devido à relação entre iluminação e navegantes, as cores das fotos e do produto em si podem ser diferentes.
*Acessórios fotográficos além do produto não estão incluídos.
Fabricado na Índia

---

La taza de Priya tiene una forma regordeta y adorable.
El patrón pintado a mano es muy bonito.

＜Información del producto＞
Material: Cerámica
Tamaño: aprox. φ80mm×105mm×H95mm
Contenido: 280 ml (300 ml completos)
Peso: 300g
Observaciones:
*Apta para microondas y lavavajillas
*Sin horno, sin fuego abierto
*La loza es una vajilla duradera y resistente a las desconchillas, pero los impactos fuertes y los cambios repentinos de temperatura pueden causar daños. Por favor, ten cuidado al manipularlo.
*Está cuidadosamente dibujado y hecho por artesanos indios con pintura a mano. Por lo tanto, existen diferencias individuales en los patrones y tonos de color, pero por favor entiende que esto es un detalle hecho a mano. Además, se pueden ver pequeños arañazos, protuberancias y agujeros para alfiles.
*Cuando lo uses en el microondas, limpia la humedad exterior tanto como puedas antes de usarlo.
*Como es producido a mano por artesanos locales, no todo es uniforme como los productos industriales fabricados por máquinas. Puede haber acabados desiguales, pero esto es característico del trabajo manual.
*Hay diferencias individuales en tamaño, forma, textura, etc. Además, pueden aparecer manchas, arañazos o desconchados en el material original.
*Debido a la relación entre la iluminación y los navegantes, los colores de las fotos y del producto pueden variar.
*No se incluyen accesorios fotográficos distintos del producto.
Fabricado en India

---

La tazza di Priya ha una forma carina e paffuta.
Il motivo dipinto a mano è molto carino.

＜Informazioni sul prodotto＞
Materiale: Gres
Dimensioni: Circa φ80mm×105mm×H95mm
Contenuto: 280ml (300ml interi)
Peso: 300g
Osservazioni:
*Adatto al microonde e alla lavastoviglie
*Niente forno, niente fuoco aperto
*La ceramica è una stoviglie resistente e resistente alle scheggiature, ma impatti forti e cambiamenti improvvisi di temperatura possono causare danni. Per favore, fai attenzione quando la manipolazioni.
*È accuratamente disegnata e realizzata da artigiani indiani con vernice a mano. Pertanto, ci sono differenze individuali nei motivi e nelle sfumature di colore, ma vi preghiamo di comprendere che si tratta di una caratteristica fatta a mano. Inoltre, si possono vedere piccoli graffi, sporgenze e fori di punta.
*Quando lo usi nel microonde, pulisci il più possibile l'umidità esterna prima di usarlo.
*Poiché viene prodotto a mano dagli artigiani locali, non tutto è uniforme come i prodotti industriali realizzati con macchine. Possono esserci finiture irregolari, ma questa è una caratteristica del lavoro manuale.
*Ci sono differenze individuali di dimensioni, forma, texture, ecc. Inoltre, possono esserci macchie, graffi o scheggiature sul materiale originale.
*A causa della relazione tra illuminazione e browser, i colori delle foto e del prodotto vero e proprio possono differire.
*Gli accessori fotografici diversi dal prodotto non sono inclusi.
Made in India

---

La tasse de Priya a une forme mignonne et ronde.
Le motif peint à la main est très mignon.

＜Informations sur le produit＞
Matériau : Grès
Taille : Environ φ80mm×105mm×H95mm
Contenu : 280 ml (300 ml complets)
Poids : 300g
Remarques :
*Compatible avec le micro-ondes et le lave-vaisselle
*Pas de four, pas de feu ouvert
*La vaisselle est durable et r??sistante aux écaillages, mais des impacts forts et des changements soudains de température peuvent causer des dommages. Merci de faire attention lors de la manipulation.
*Il est soigneusement dessiné et réalisé par des artisans indiens avec de la peinture à la main. Par conséquent, il existe des différences individuelles dans les motifs et les nuances de couleur, mais veuillez comprendre qu’il s’agit d’un élément fait main. De plus, de petites rayures, des protubérances et des trous d’épingle peuvent être visibles.
*Lorsque vous l’utilisez au micro-ondes, essuyez l’humidité extérieure autant que possible avant utilisation.
*Comme elle est produite à la main par des artisans locaux, tout n’est pas uniforme comme les produits industriels fabriqués par des machines. Il peut y avoir des finitions inégales, mais c’est une caractéristique du travail manuel.
*Il existe des différences individuelles de taille, de forme, de texture, etc. De plus, il peut y avoir des taches, des rayures ou des éclats sur le matériau d’origine.
*En raison de la relation entre l’éclairage et les navigateurs, les couleurs des photos et du produit réel peuvent différer.
*Les accessoires photographiques autres que le produit ne sont pas inclus.
Fabriqué en Inde

---

Priyas Tasse hat eine niedliche, pummelige Form.
Das handgemalte Muster ist sehr niedlich.

＜Produktinformation＞
Material: Steinzeug
Größe: ca. φ80 mm×105 mm×H95 mm
Inhalt: 280 ml (volle 300 ml)
Gewicht: 300g
Anmerkungen:
*Mikrowellen- und Spülmaschinenfest
*Kein Ofen, kein offenes Feuer
*Steinzeug ist ein Tafelgeschirr, das langlebig und widerstandsfähig gegen Absplittern ist, aber starke Schläge und plötzliche Temperaturschwankungen können Schäden verursachen. Bitte seien Sie vorsichtig beim Umgang damit.
*Es wird sorgfältig von indischen Handwerkern mit Handbemalung gezeichnet und gefertigt. Daher gibt es individuelle Unterschiede in Mustern und Farbtönen, aber bitte verstehen, dass dies ein handgefertigtes Merkmal ist. Außerdem können kleine Kratzer, Vorsprünge und Nadellöcher sichtbar sein.
*Wischen Sie beim Gebrauch in der Mikrowelle die Außenfeuchtigkeit so gut wie möglich ab, bevor Sie es verwenden.
*Da es von lokalen Handwerkern von Hand hergestellt wird, ist nicht alles einheitlich wie industrielle Produkte, die von Maschinen hergestellt werden. Es kann ungleichmäßige Oberflächen geben, aber das ist ein Merkmal der handwerklichen Arbeit.
*Es gibt individuelle Unterschiede in Größe, Form, Textur usw. Außerdem können Flecken, Kratzer oder Absplitter am Originalmaterial vorhanden sein.
*Aufgrund der Beziehung zwischen Beleuchtung und Browser können sich die Farben der Fotos und des eigentlichen Produkts unterscheiden.
*Fotozubehör außer dem Produkt ist nicht enthalten.
Hergestellt in Indien

---

Priya's mok heeft een schattige mollige vorm.
Het handgeschilderde patroon is erg schattig.

＜Productinformatie＞
Materiaal: Steengoed
Grootte: ca. φ80mm×105mm×H95mm
Inhoud: 280 ml (volledige 300 ml)
Gewicht: 300g
Opmerkingen:
*Magnetron- en vaatwasserbestendig
*Geen oven, geen open vuur
*Steengoed is een servies dat duurzaam en bestand is tegen afbladderen, maar sterke botsingen en plotselinge temperatuurwisselingen kunnen schade veroorzaken. Wees alsjeblieft voorzichtig bij het hanteren.
*Het wordt zorgvuldig getekend en gemaakt door Indiase ambachtslieden met handverf. Daarom zijn er individuele verschillen in patronen en kleurschakeringen, maar begrijp alsjeblieft dat dit een handgemaakte functie is. Daarnaast zijn er kleine krassen, uitsteeksels en speldengaatjes te zien.
*Veeg het bij gebruik in de magnetron zo veel mogelijk van het vocht van buiten voordat je het gebruikt.
*Omdat het door lokale ambachtslieden met de hand wordt geproduceerd, is niet alles uniform zoals industri??le producten die door machines worden geproduceerd. Er kunnen ongelijke afwerkingen zijn, maar dit is kenmerkend voor handwerk.
*Er zijn individuele verschillen in grootte, vorm, textuur, enzovoort. Daarnaast kunnen er vlekken, krassen of beschadigingen op het originele materiaal zitten.
*Door de relatie tussen verlichting en browsers kunnen de kleuren van de foto's en het daadwerkelijke product verschillen.
*Fotografie-accessoires behalve het product zijn niet inbegrepen.
Gemaakt in India

---

Priyas mugg har en söt knubbig form.
Det handmålade mönstret är väldigt gulligt.

＜Produktinformation＞
Material: Stengods
Storlek: Ca. φ80 mm×105 mm×H95 mm
Innehåll: 280 ml (fulla 300 ml)
Vikt: 300g
Anmärkningar:
*Mikrovågsugns- och diskmaskinssäker
*Ingen ugn, ingen öppen eld
*Stengods är ett bord som är hållbart och motståndskraftigt mot flagning, men kraftiga slag och plötsliga temperaturförändringar kan orsaka skador. Var försiktig när du hanterar den.
*Den är noggrant ritad och tillverkad av indiska hantverkare med handmålning. Därför finns det individuella skillnader i mönster och färgnyanser, men förstå att detta är en handgjord detalj. Dessutom kan små repor, utstickande utskott och nålhål ses.
*När du använder den i mikrovågsugn, torka bort fukten utifrån så mycket som möjligt innan användning.
*Eftersom det tillverkas av lokala hantverkare för hand är inte allt enhetligt som industriella produkter som tillverkas av maskiner. Det kan finnas ojämna ytbehandlingar, men detta är ett kännetecken för hantverk.
*Det finns individuella skillnader i storlek, form, textur, etc. Dessutom kan det finnas fläckar, repor eller flagor på originalmaterialet.
*På grund av sambandet mellan belysning och webbläsare kan färgerna på fotona och den faktiska produkten skilja sig åt.
*Fototillbehör utöver produkten ingår inte.
Tillverkad i Indien

---

Priyas krus har en søt, lubben form.
Det håndmalte mønsteret er veldig søtt.

＜Produktinformasjon＞
Material: Steintøy
Størrelse: Ca. φ80 mm×105 mm×H95 mm
Innhold: 280 ml (full 300 ml)
Vekt: 300g
Merknader:
*Mikrobølgeovn og oppvaskmaskinsikker
*Ingen ovn, ingen åpen ild
*Steintøy er et servise som er slitesterkt og motstandsdyktig mot flising, men kraftige støt og plutselige temperaturendringer kan forårsake skade. Vær forsiktig når du håndterer det.
*Den er nøye tegnet og laget av indiske håndverkere med håndmaling. Derfor finnes det individuelle forskjeller i mønstre og fargenyanser, men vær oppmerksom på at dette er en håndlaget funksjon. I tillegg kan små riper, utstikkere og nålehull sees.
*Når du bruker den i mikrobølgeovnen, tørk av fuktigheten utenfra så mye som mulig før bruk.
*Fordi det produseres for hånd av lokale håndverkere, er ikke alt ensartet som industriprodukter produsert av maskiner. Det kan v??re ujevne overflater, men dette er et kjennetegn ved håndarbeid.
*Det finnes individuelle forskjeller i størrelse, form, tekstur osv. I tillegg kan det være flekker, riper eller fliser på det opprinnelige materialet.
*På grunn av forholdet mellom belysning og nettlesere kan fargene på bildene og selve produktet variere.
*Fototilbehør utover produktet er ikke inkludert.
Laget i India

---

Priyan muki on söpö, pullea muoto.
Käsinmaalattu kuvio on todella söpö.

＜Tuotetiedot＞
Materiaali: Kivikeramiikka
Koko: Noin φ80mm×105mm×H95mm
Sisältö: 280ml (täysi 300ml)
Paino: 300g
Huomautuksia:
*Mikroaaltouuni ja astianpesukone
*Ei uunia, ei avotulta
*Kivikeramiikka on astia, joka kestää ja kestää lohkeilua, mutta voimakkaat iskut ja äkilliset lämpötilan vaihtelut voivat aiheuttaa vahinkoa. Ole varovainen käsitellessäsi sitä.
*Se on huolellisesti piirretty ja valmistettu intialaisten käsityöläisten toimesta. Siksi kuvioissa ja värisävyissä on yksilöllisiä eroja, mutta ymmärräthän, että tämä on käsintehty ominaisuus. Lisäksi voi nähdä pieniä naarmuja, ulokkeita ja neulanreikiä.
*Kun käytät sitä mikrossa, pyyhi pois ulkoinen kosteus mahdollisimman paljon ennen käyttöä.
*Koska sitä valmistavat paikalliset käsityöläiset, kaikki ei ole yhtenäistä kuten koneiden valmistamat teollisuustuotteet. Pinnat saattavat olla epätasaisia, mutta tämä on käsityön ominaisuus.
*Koossa, muodossa, tekstuurissa jne. on yksilöllisiä eroja. Lisäksi alkuperäisessä materiaalissa voi olla tahroja, naarmuja tai lohkeiluja.
*Valaistuksen ja selainten välisen suhteen vuoksi valokuvien ja varsinaisen tuotteen värit voivat vaihdella toisistaan.
*Muut valokuvaustarvikkeet kuin tuote eivät sisälly mukana.
Valmistettu Intiassa

---

Priyas krus har en sød buttet form.
Det håndmalede mønster er meget sødt.

＜Produktinformation＞
Materiale: Stentøj
Størrelse: ca. φ80 mm×105 mm×H95 mm
Indhold: 280 ml (fulde 300 ml)
Vægt: 300g
Bemærkninger:
*Mikrobølgeovn og opvaskemaskinesikker
*Ingen ovn, ingen åben ild
*Stentøj er et service, der er holdbart og modstandsdygtigt over for afskalning, men kraftige stød og pludselige temperaturændringer kan forårsage skader. Vær forsigtig, når du håndterer det.
*Den er omhyggeligt tegnet og lavet af indiske håndværkere med håndmaling. Derfor er der individuelle forskelle i mønstre og farvenuancer, men forstå venligst, at dette er en håndlavet funktion. Derudover kan små ridser, udstikkere og nålehuller ses.
*Når du bruger den i mikroovnen, skal du tørre den ydre fugt af så meget som muligt før brug.
*Fordi det produceres af lokale håndværkere i hånden, er ikke alt ensartet som industrielle produkter produceret af maskiner. Der kan være ujævne overflader, men det er et kendetegn ved håndværk.
*Der er individuelle forskelle i størrelse, form, tekstur osv. Derudover kan der være pletter, ridser eller afskalninger på det oprindelige materiale.
*På grund af forholdet mellem belysning og browsere kan farverne på billederne og selve produktet variere.
*Fototilbehør udover produktet er ikke inkluderet.
Fremstillet i Indien