＊商品情報＊
素材：綿100％
サイズ：頭囲約60cm
備考：
*現地の職人が昔ながらの手作業で生産しているため、 全てが機械で生産された工業製品のように、均一に仕上がることはありません。 仕上がりにムラが生じる場合がございますが、それは手仕事ゆえの特徴となります。
*製品の特性上、摩擦や水濡れによって色落ち・色移りする場合がございます。
*サイズや形状、風合い等に個体差がございます。また、素材本来の汚れやキズ等がある場合がございます。
*照明とブラウザーの関係上、写真と実物の色が異なる場合がございます。
*商品以外の撮影小物は付属しません。
Made in India
A stylish bucket hat with a block print in a calm color.
The calm design subtly adds personality to everyday clothes.
"Block printing" is a traditional dyeing technique in India. Craftsmen use hand-carved woodblocks and print the fabric by hand one by one.
＜Product Information＞
Material: 100% cotton
Size: Head circumference approx. 60cm
Remarks:
*Because it is produced by local artisans by hand, everything is not uniform like industrial products produced by machines. There may be uneven finishes, but this is a characteristic of handiwork.
*Due to the nature of the product, the color may fade or transfer due to friction or water damage.
*There are individual differences in size, shape, texture, etc. In addition, there may be stains or scratches on the original material.
*Due to the relationship between lighting and browsers, the colors of the photos and the actual product may differ.
*Photography accessories other than the product are not included.
Made in India
Um chapéu tipo balde estiloso com estampa em bloco em uma cor suave.
O design calmo adiciona sutilmente personalidade às roupas do dia a dia.
"Impressão em bloco" é uma técnica tradicional de tingimento na Índia. Artesãos usam xilogravuras esculpidas à mão e imprimem o tecido à mão, um a um.
＜Informações do Produto＞
Material: 100% algodão
Tamanho: Circunferência da cabeça aproximadamente 60cm
Observações:
*Como é produzido manualmente por artesãos locais, nem tudo é uniforme como os produtos industriais fabricados por máquinas. Pode haver acabamentos irregulares, mas isso é uma característica do trabalho artesanal.
*Devido à natureza do produto, a cor pode desbotar ou transferir devido ao atrito ou danos causados pela água.
*Existem diferenças individuais em tamanho, formato, textura, etc. Além disso, pode haver manchas ou riscos no material original.
*Devido à relação entre iluminação e navegantes, as cores das fotos e do produto em si podem ser diferentes.
*Acessórios fotográficos além do produto não estão incluídos.
Fabricado na Índia
Un elegante sombrero bucket con estampado de bloques en un color tranquilo.
El diseño calmado añade sutilmente personalidad a la ropa cotidiana.
La "impresión en bloque" es una técnica tradicional de teñido en la India. Los artesanos utilizan bloques de madera tallados a mano e imprimen la tela a mano una por una.
＜Información del producto＞
Material: 100% algodón
Tamaño: Circunferencia de cabeza aprox. 60 cm
Observaciones:
*Como es producido a mano por artesanos locales, no todo es uniforme como los productos industriales fabricados por máquinas. Puede haber acabados desiguales, pero esto es caracter??stico del trabajo manual.
*Debido a la naturaleza del producto, el color puede desvanecerse o transferirse por fricción o da&3241;os por agua.
*Hay diferencias individuales en tamaño, forma, textura, etc. Además, puede haber manchas o arañazos en el material original.
*Debido a la relación entre la iluminación y los navegantes, los colores de las fotos y del producto pueden variar.
*No se incluyen accesorios fotográficos distintos del producto.
Fabricado en India
차분한 색상의 블록 프린트가 들어간 세련된 버킷햇.
차분한 디자인은 일상복에 은은하게 개성을 더합니다.
"블록 프린팅"은 인도에서 전통적인 염색 기법입니다. 장인들은 손으로 조각한 목판을 사용해 천을 하나씩 손으로 인쇄합니다.
＜제품 정보＞
소재: 100% 면
크기: 머리 둘레 약 60cm
비고:
*현지 장인들이 손으로 생산하기 때문에, 기계로 생산되는 산업 제품처럼 균일하지 않습니다. 마감이 고르지 않을 수 있지만, 이는 수작업의 특징입니다.
*제품의 특성상 마찰이나 물 손상으로 인해 색상이 바래거나 이동할 수 있습니다.
*크기, 모양, 질감 등에서 개인마다 차이가 있습니다. 또한 원래 재료에 얼룩이나 긁힘이 있을 수 있습니다.
*조명과 브라우저의 관계로 인해 사진과 실제 제품의 색상이 다를 수 있습니다.
*제품 외의 사진 액세서리는 포함되지 않습니다.
인디아 제조
Un elegante cappello a secchiello con stampa a blocchi di colore calmo.
Il design calmo aggiunge sottilmente personalit?? ai vestiti di tutti i giorni.
La "stampa a blocchi" è una tecnica tradizionale di tintura in India. Gli artigiani usano blocchi di legno intagliati a mano e stampano il tessuto a mano uno per uno.
＜Informazioni sul prodotto＞
Materiale: 100% cotone
Dimensioni: Circonferenza della testa circa 60 cm
Osservazioni:
*Poiché viene prodotto a mano dagli artigiani locali, non tutto è uniforme come i prodotti industriali realizzati con macchine. Possono esserci finiture irregolari, ma questa è una caratteristica del lavoro manuale.
*A causa della natura del prodotto, il colore può sbiadire o trasferirsi a causa dell'attrito o dei danni causati dall'acqua.
*Ci sono differenze individuali di dimensioni, forma, texture, ecc. Inoltre, possono esserci macchie o graffi sul materiale originale.
*A causa della relazione tra illuminazione e browser, i colori delle foto e del prodotto vero e proprio possono differire.
*Gli accessori fotografici diversi dal prodotto non sono inclusi.
Made in India
Un chapeau seau stylé avec un imprimé en blocs dans une couleur calme.
Le design calme ajoute subtilement de la personnalité aux vêtements de tous les jours.
L'« impression en bloc » est une technique traditionnelle de teinture en Inde. Les artisans utilisent des blocs de bois sculptés à la main et impriment les tissus à la main, un par un.
＜Informations sur le produit＞
Matériau : 100 % coton
Taille : circonférence de la tête environ 60 cm
Remarques :
*Comme elle est produite à la main par des artisans locaux, tout n’est pas uniforme comme les produits industriels fabriqués par des machines. Il peut y avoir des finitions inégales, mais c’est une caractéristique du travail manuel.
*En raison de la nature du produit, la couleur peut s’estomper ou se transférer à cause du frottement ou des dégâts causés par l’eau.
*Il existe des différences individuelles de taille, de forme, de texture, etc. De plus, il peut y avoir des taches ou des rayures sur le matériau d’origine.
*En raison de la relation entre l’éclairage et les navigateurs, les couleurs des photos et du produit réel peuvent différer.
*Les accessoires photographiques autres que le produit ne sont pas inclus.
Fabriqué en Inde
Ein stilvoller Bucket Hat mit einem Blockdruck in einer ruhigen Farbe.
Das ruhige Design verleiht Alltagskleidung subtil Persönlichkeit.
"Blockdruck" ist eine traditionelle Färbetechnik in Indien. Handwerker verwenden handgeschnitzte Holzblöcke und drucken den Stoff einzeln von Hand.
＜Produktinformation＞
Material: 100 % Baumwolle
Größe: Kopfumfang ca. 60 cm
Anmerkungen:
*Da es von lokalen Handwerkern von Hand hergestellt wird, ist nicht alles einheitlich wie industrielle Produkte, die von Maschinen hergestellt werden. Es kann ungleichmäßige Oberflächen geben, aber das ist ein Merkmal der handwerklichen Arbeit.
*Aufgrund der Art des Produkts kann die Farbe durch Reibung oder Wasserschäden verblassen oder übergehen.
*Es gibt individuelle Unterschiede in Größe, Form, Textur usw. Außerdem können Flecken oder Kratzer am Originalmaterial vorhanden sein.
*Aufgrund der Beziehung zwischen Beleuchtung und Browser können sich die Farben der Fotos und des eigentlichen Produkts unterscheiden.
*Fotozubehör außer dem Produkt ist nicht enthalten.
Hergestellt in Indien
Een stijlvolle bucket hat met een blokprint in een kalme kleur.
Het kalme ontwerp voegt subtiel karakter toe aan alledaagse kleding.
"Blokdruk" is een traditionele verftechniek in India. Ambachtslieden gebruiken met de hand gesneden houtblokken en drukken de stof één voor één met de hand.
＜Productinformatie＞
Materiaal: 100% katoen
Grootte: Hoofdomtrek ca. 60 cm
Opmerkingen:
*Omdat het door lokale ambachtslieden met de hand wordt geproduceerd, is niet alles uniform zoals industrile producten die door machines worden geproduceerd. Er kunnen ongelijke afweërkingen zijn, maar dit is kenmerkend voor handwerk.
*Door de aard van het product kan de kleur vervagen of overgaan door wrijving of waterschade.
*Er zijn individuele verschillen in grootte, vorm, textuur, enzovoort. Daarnaast kunnen er vlekken of krassen op het originele materiaal zitten.
*Door de relatie tussen verlichting en browsers kunnen de kleuren van de foto's en het daadwerkelijke product verschillen.
*Fotografie-accessoires behalve het product zijn niet inbegrepen.
Gemaakt in India
En stilfull bucket hat med blocktryck i en lugn färg.
Den lugna designen tillför subtilt personlighet till vardagskläderna.
"Blocktryck" är en traditionell färgningsteknik i Indien. Hantverkare använder handkarvade träblock och trycker tyget för hand ett i taget.
＜Produktinformation＞
Material: 100% bomull
Storlek: Huvudomkrets ca 60 cm
Anmärkningar:
*Eftersom det tillverkas av lokala hantverkare för hand är inte allt enhetligt som industriella produkter som tillverkas av maskiner. Det kan finnas ojämna ytbehandlingar, men detta är ett kännetecken för hantverk.
*På grund av produktens natur kan färgen blekna eller överföras på grund av friktion eller vattenskador.
*Det finns individuella skillnader i storlek, form, textur, etc. Dessutom kan det finnas fläckar eller repor på originalmaterialet.
*På grund av sambandet mellan belysning och webbläsare kan färgerna på fotona och den faktiska produkten skilja sig åt.
*Fototillbehör utöver produkten ingår inte.
Tillverkad i Indien
En stilig bøttehatt med blokktrykk i en rolig farge.
Det rolige designet tilfører subtilt personlighet til hverdagsklær.
"Blokktrykk" er en tradisjonell fargingsteknikk i India. Håndverkere bruker håndskårne treblokker og trykker stoffet for hånd én etter én.
＜Produktinformasjon＞
Materiale: 100 % bomull
Størrelse: Hodeomkrets ca. 60 cm
Merknader:
*Fordi det produseres for hånd av lokale håndverkere, er ikke alt ensartet som industriprodukter produsert av maskiner. Det kan være ujevne overflater, men dette er et kjennetegn ved håndarbeid.
*På grunn av produktets natur kan fargen falme eller overføres på grunn av friksjon eller vannskader.
*Det finnes individuelle forskjeller i størrelse, form, tekstur osv. I tillegg kan det være flekker eller riper på originalmaterialet.
*På grunn av forholdet mellom belysning og nettlesere kan fargene på bildene og selve produktet variere.
*Fototilbehør utover produktet er ikke inkludert.
Laget i India
Tyylikäs ämpärihattu, jossa on rauhallisen värinen blokkikuvio.
Rauhallinen muotoilu tuo hienovaraisesti persoonallisuutta arkivaatteisiin.
"Lohkopainatus" on perinteinen värjäystekniikka Intiassa. Käsityöläiset käyttävät käsin veistettyjä puupiirroksia ja painavat kankaan käsin yksi kerrallaan.
＜Tuotetiedot＞
Materiaali: 100 % puuvillaa
Koko: Pään ympärysmitta noin 60 cm
Huomautuksia:
*Koska sitä valmistavat paikalliset käsityöläiset, kaikki ei ole yhtenäistä kuten koneiden valmistamat teollisuustuotteet. Pinnat saattavat olla epätasaisia, mutta tämä on käsityön ominaisuus.
*Tuotteen luonteen vuoksi väri voi haalistua tai siirtyä kitkan tai vesivahingon vuoksi.
*Koossa, muodossa, tekstuurissa jne. on yksilöllisiä eroja. Lisäksi alkuperäisessä materiaalissa voi olla tahroja tai naarmuja.
*Valaistuksen ja selainten välisen suhteen vuoksi valokuvien ja varsinaisen tuotteen värit voivat vaihdella toisistaan.
*Muut valokuvaustarvikkeet kuin tuote eivät sisälly mukana.
Valmistettu Intiassa
En stilfuld bucket hat med bloktryk i en rolig farve.
Det rolige design tilføjer diskret personlighed til hverdagstøjet.
"Bloktryk" er en traditionel farvningsteknik i Indien. Håndværkere bruger håndskårne træblokke og trykker stoffet i hånden én ad gangen.
＜Produktinformation＞
Materiale: 100% bomuld
Størrelse: Hovedomkreds ca. 60 cm
Bemærkninger:
*Fordi det produceres af lokale håndværkere i hånden, er ikke alt ensartet som industrielle produkter produceret af maskiner. Der kan være ujævne overflader, men det er et kendetegn ved håndværk.
*På grund af produktets natur kan farven falme eller overføres på grund af friktion eller vandskade.
*Der er individuelle forskelle i størrelse, form, tekstur osv. Derudover kan der være pletter eller ridser på det oprindelige materiale.
*På grund af forholdet mellem belysning og browsere kan farverne på billederne og selve produktet variere.
*Fototilbehør udover produktet er ikke inkluderet.
Fremstillet i Indien
